Altair Posted November 27, 2005 at 10:41 PM Report Posted November 27, 2005 at 10:41 PM I recently learned that the terms 早上 , 上午, 中午 , and 下午 overlap each other somewhat. I was particular surprised to see something like 中午一点, since I had only thought of 中午 as "noon," and not as "midday." Can anyone explain when these terms start and stop, approximately? Quote
Quest Posted November 27, 2005 at 10:51 PM Report Posted November 27, 2005 at 10:51 PM To me, roughly 早上 can be 5am-11am, 上午 can be 9am-12pm, 中午 can be 11am-2pm, 正午 12pm-1pm, 下午 2pm-7pm, 晚上/夜晚 -> 6pm -> 0am, 深夜 0am->4am, 凌晨 1am->6am so yea.. there can be overlaps. Quote
LiYuanXi Posted November 28, 2005 at 02:46 AM Report Posted November 28, 2005 at 02:46 AM I know there are some different ways of telling the time too. For example (singapore): 2:15pm = 两点三 2:30pm = 两点半 2:40pm = 两点八 3pm = 三点 However, i heard people saying - 2:15pm = 两点一刻 , 两点十五etc.. What other ways are there to tell the time? Quote
skylee Posted November 28, 2005 at 05:56 AM Report Posted November 28, 2005 at 05:56 AM For example (singapore): 2:15pm = 两点三 ... 2:40pm = 两点八 I think these are not standard. But this is the way we speak in HK too. For 2:15 and 2:40 we say 兩點三(個字) and 兩點八(個字) respectively. 2:15 can also be 兩點一個骨 (which means a quarter past two as a quarter of butter is also 一個骨牛油). However' date=' i heard people saying -2:15pm = 两点一刻 , 两点十五etc..[/quote'] I think these are standard ways. Quote
Ian_Lee Posted November 29, 2005 at 02:27 AM Report Posted November 29, 2005 at 02:27 AM Don't ever go to any HK-style cafe at 三点三 in Hong Kong because that is the time construction workers take a tea break. That is a British legacy. But most construction workers, who have none whatsover relationship with the British, still strangely adhere to this tradition. Quote
zhxlier Posted December 3, 2005 at 12:37 AM Report Posted December 3, 2005 at 12:37 AM To me, 早上/早晨 5-9am 上午 9-11am 中午 11am-2pm 下午 2-6pm 晚上 6-11pm 夜里 11pm-4am 凌晨 1am-5am I'm a native Chinese speaker who is from Beijing. HTH. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.