Time- Posted December 4, 2005 at 06:42 PM Report Posted December 4, 2005 at 06:42 PM Hi. I'd like to translate into Chinese this dialogue: - Tomorrow there's a concert. - Who is playing? - U2. We could go... - Ok Many thanks Quote
Quest Posted December 4, 2005 at 09:16 PM Report Posted December 4, 2005 at 09:16 PM Tomorrow there's a concert. 明天______有__个_演唱会 Who is playing? 谁__在__唱？ U2. We could go... U2. 我们 可以 去... Ok 好 Quote
Time- Posted December 4, 2005 at 09:31 PM Author Report Posted December 4, 2005 at 09:31 PM Xiexie! Thanks! Grazie! Arigatoo! Merci! Danke! Gracias! Quote
MengSL Posted December 6, 2005 at 07:47 AM Report Posted December 6, 2005 at 07:47 AM Tomorrow there's a concert. 明天______有__个_演唱会 Who is playing? 是谁__表演？ U2. We could go... U2. 我们 可以 去... Ok 好 Quote
lefuzzbox Posted December 6, 2005 at 01:37 PM Report Posted December 6, 2005 at 01:37 PM 明天有个演唱会。 谁的？（or 谁的演唱会？） U2,咱们去看看(吧).. 好(好啊) Quote
jukebox Posted December 6, 2005 at 04:59 PM Report Posted December 6, 2005 at 04:59 PM I could something amusing on the pronunciation of 'U2'. Some people would read U2 as '/ju:/ er' instead of 'U two'. Most people (including me) would read F1 as '/ef/ yi' instead of 'F one'. And my lecturer read B+Tree as '/bi:/ jia /tri:/' instead of 'B plus tree'. Quote
Lu Posted December 6, 2005 at 10:46 PM Report Posted December 6, 2005 at 10:46 PM Boyband F4 is F-si 3Q is san-Q (Q as in English) Makes sense that U2 is U-er. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.