Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Chinese version of this song?


Recommended Posts

Posted

John Denver's name in Chinese is 约翰丹佛 . Does anyone know if there is a Chinese version of his song "I'm Sorry" ?

or any attempts to translate (to Chinese) this song?

I was supposed to translate this song to Chinese for a friend but after listening to the song, i'm finding it difficult.

----------------

I'm Sorry -John Denver

It's cold here in the city

It always seems that way

And I've been thinking about you almost everyday

Thinking about the good times

Thinking about the rain

Thinking about how bad it feels alone again

I'm sorry for the way things are in China

I'm sorry things ain't what they used to be

But more than anything else

I'm sorry for myself

'Cause you're not here with me

Our friends all ask about you

I say you're doing fine

And I expect to hear from you almost anytime

But they all know I'm crying

And I can't sleep at night

They all know I'm dying down deep inside

I'm sorry for all the lies I told you

I'm sorry for the things I didn't say

But more than anything else

I'm sorry for myself

I can't believe you went away

I'm sorry if I took some things for granted

I'm sorry for the chains I put on you

But more than anything else

I'm sorry for myself

For living without you

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...