stickyrice Posted January 24, 2006 at 12:30 PM Report Posted January 24, 2006 at 12:30 PM Sorry if this has been discussed before, I couldn't find it in my search. I am still not absolutely comfortable with the usage of 一点儿 and 有点儿。 What is the general concensus regarding the preferential use of one over the other? Thanks, SR Quote
peterwelm Posted January 24, 2006 at 02:42 PM Report Posted January 24, 2006 at 02:42 PM 怎么说呢?我小的时候,学这两个表示也有点迷惑,但是随着时间的推移,我明白了一些,我不是研究语言的,所以下面只是我自己的的一点看法: 简单的说,当需要用哪种表示的时候就应当使用哪种表示。也就是说这是约定俗成的,在某种情况下,大家都倾向于使用其中一个词,那么你就不应当用另一个,否则,听你说话的人就会觉得别扭。 但是我还是可以给出几个例子,你可以从中看出一些区别: 这东西一点儿不便宜 means something isn't cheap,maybe even a little expensive. 这东西有点儿贵 means something isn't cheap,but not expensive too much. 只有一点儿 means there is a little/a few in amount 有点儿 means the degree of something that you want to describe is small or a little 但是,有时侯这两个词组表示的意思是相近的。例如: 你手头有多少钱? 这个时候如果回答: “一点儿”或者“有点儿”表示的意思就比较接近了,但是一般的说来,回答“有点儿”会比回答“一点儿”的钱数要多一点。 Quote
stickyrice Posted January 24, 2006 at 05:19 PM Author Report Posted January 24, 2006 at 05:19 PM 谢谢你,现在我清楚了。 Quote
md1101 Posted February 15, 2006 at 04:10 AM Report Posted February 15, 2006 at 04:10 AM i learnt that you cannot say 有一点儿。 for example you can say 有点儿贵 or 贵一点儿 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.