HashiriKata Posted January 25, 2006 at 08:04 PM Report Posted January 25, 2006 at 08:04 PM Hi, I need some ! I've been trying to understand the lines below but the last one is unfamiliar to me. What does 没有的一切 mean? ( = go mad/ lose one's presence of mind?) 我在白天像一只蝴蝶 收集温暖释放给黑夜 我在晚上像一只蝴蝶 找白天没有的一切 In daytime I'm like a butterfly Gathering the warmth of the day to give to the night In the evening I'm like a butterfly Looking for daytime... ( ????) Quote
zhxlier Posted January 25, 2006 at 08:23 PM Report Posted January 25, 2006 at 08:23 PM 我在白天像一只蝴蝶收集温暖释放给黑夜 我在晚上像一只蝴蝶 找白天没有的一切 In daytime I'm like a butterfly Gathering the warmth of the day to give to the night In the evening I'm like a butterfly Looking for daytime... ( ????) Looking for what I don't have in the daytime Quote
skylee Posted January 25, 2006 at 11:13 PM Report Posted January 25, 2006 at 11:13 PM Looking for everything that cannot be found (is absent) during day time. Quote
Quest Posted January 25, 2006 at 11:23 PM Report Posted January 25, 2006 at 11:23 PM Isn't that the song I posted a long time ago? http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/858-%e5%8d%81%e4%ba%8c%e7%a7%8d%e9%a2%9c%e8%89%b2%ef%bc%8d%e9%99%88%e6%9e%97-flash-mtv Quote
HashiriKata Posted January 26, 2006 at 08:00 AM Author Report Posted January 26, 2006 at 08:00 AM Thank you all for very timely replies (I got up this morning discovering that I was still trying to work out the meaning of the phrase during my sleep. I can go back to bed now! ) Isn't that the song I posted a long time ago? Yes and No. It is the same song but your post was long before my time. I came across the name 陈林 recently in a thread about "best female vocal" and I'm just trying to find out a bit about her songs. What I've found out so far has been pleasantly positive. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.