libertango Posted February 8, 2006 at 02:32 PM Report Posted February 8, 2006 at 02:32 PM what is the system to express ideas like, the first 5 days (of class) the last 25 years... i'm also curious about "the next to last" ex: There will be a review on the next to last day of class. Quote
skylee Posted February 8, 2006 at 02:56 PM Report Posted February 8, 2006 at 02:56 PM the first 5 days - 最初五天 首五天 the last 25 years - 最後25年 the next to last - 倒數第二 Quote
amego Posted February 8, 2006 at 04:37 PM Report Posted February 8, 2006 at 04:37 PM As usual, things change with context. "For the last/past 25 years, he has been..." "这二十五年来,他一直都。。。" "These 25 years come, he always... " "过去的二十五年来,他一直都。。。" "Past 25 years come, he always... " "For the first 5 days, we went to..." "开始的前五天,我们去了。。。" "Starting first 5 days, we went to" "前五天我们去了。。。" ***shorter conversation form "首五天, 我们去了。。。" more formal written form "最初的五天,我们去了。。。" more formal written form but sound abit weird to me "There will be a review on the next to last day of class." "在上课最后一天的前一天会有一个温习。" "The first 3 houses..." "前三间屋子。。。" "The last four months..." "最后四个月。。。" Please don't forget the counter-words Quote
Luoman Posted February 12, 2006 at 03:26 PM Report Posted February 12, 2006 at 03:26 PM What about using the prefix 头? Or is it common only in the northern China? Also I remember someone told me that in phrases like "the first two days of the first two months" it is better to use different words: "前两个月的头两天“? Quote
Quest Posted February 12, 2006 at 11:06 PM Report Posted February 12, 2006 at 11:06 PM What about using the prefix 头? Or is it common only in the northern China? Also I remember someone told me that in phrases like "the first two days of the first two months" it is better to use different words: "前两个月的头两天“? 头 is used throughout China. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.