Guest Barbara Posted February 3, 2004 at 09:51 AM Report Posted February 3, 2004 at 09:51 AM awfully sorry, but it seems I came up to a barrier once again, now I can only hope for you to be a sympathetic 边防战士 bian1 fang2 zhan4 shi4 and let me cross
nnt Posted February 3, 2004 at 10:15 AM Report Posted February 3, 2004 at 10:15 AM Whatever the case, were I a guard, a peasant, a working class element, or a filthy rich businessman: 士农工商 shi4 nong2 gong1 shang1, I would let you go
Guest Barbara Posted February 3, 2004 at 10:33 AM Report Posted February 3, 2004 at 10:33 AM after all, soldiers, farmers, working Heroes and able merchants :| are all descendants of Shang 商之孙子 shang1 zhi1 sun1 zi3
nnt Posted February 3, 2004 at 11:17 AM Report Posted February 3, 2004 at 11:17 AM I don't know who's this Shang guy and how many descendants 子子孙孙 he has now. Are we related?
Guest Barbara Posted February 3, 2004 at 12:06 PM Report Posted February 3, 2004 at 12:06 PM I wouldn't know about related, one thing I know, though, if you only studied a bit harder 孙康映雪 sun1 kang1 ying4 xue3 you wouldn't have to ask any questions about "this Shang guy"
Guest Barbara Posted February 3, 2004 at 12:10 PM Report Posted February 3, 2004 at 12:10 PM i would post if i can type chinese..... Hi freak, are you still around? I've found a much better page in the meantime: http://www.21xht.com/chengyu/chengyu.asp Here, the idioms are just clickonable
nnt Posted February 3, 2004 at 01:38 PM Report Posted February 3, 2004 at 01:38 PM I wouldn't know about related, one thing I know, though, if you only studied a bit harder 孙康映雪 sun1 kang1 ying4 xue3 you wouldn't have to ask any questions about "this Shang guy" I'm busier now with Snow-White princesses and beauties 雪服花貌 xue2 fu1 hua1 mao4 than with those boring studies
Guest Barbara Posted February 3, 2004 at 02:53 PM Report Posted February 3, 2004 at 02:53 PM being unfaithful huh? well, that's done it from now we're 貌合神离 mao4 he2 shen2 li2
nnt Posted February 3, 2004 at 03:58 PM Report Posted February 3, 2004 at 03:58 PM That's life! It's everybody's lot to experience the sorrows of parting: 离愁别恨 li2 chou2 bie2 hen4
Guest Barbara Posted February 3, 2004 at 04:14 PM Report Posted February 3, 2004 at 04:14 PM Making Fun Of Me Now??? I'm bloody F U R I O U S 恨之入骨 hen4 zhi1 ru4 gu3
michaelcrm Posted February 3, 2004 at 04:59 PM Report Posted February 3, 2004 at 04:59 PM Brothers and sisters love each other, as 骨肉情深 gu/ rou qing/ shen-
nnt Posted February 3, 2004 at 05:25 PM Report Posted February 3, 2004 at 05:25 PM I greatly appreciate your frankness: 骨鲠之气 gu3 geng3 zhi1 qi4
Guest Barbara Posted February 3, 2004 at 05:37 PM Report Posted February 3, 2004 at 05:37 PM it's become a bit complicated, to say it simply 深入浅出 shen1 ru4 qian3 chu1, I'm still quite 气急败坏 qi4 ji2 bai4 huai4
nnt Posted February 3, 2004 at 05:51 PM Report Posted February 3, 2004 at 05:51 PM it's become a bit complicated, to say it simply 深入浅出 shen1 ru4 qian3 chu1, I'm still quite 气急败坏 qi4 ji2 bai4 huai4 now these bad news are known all over the world: 坏话传千里 huai4 hua4 chuan2 tian1 li3
michaelcrm Posted February 3, 2004 at 05:51 PM Report Posted February 3, 2004 at 05:51 PM Performing something incredibly well, here we come 出神入化 chu1 shen2 ru4 hua4
michaelcrm Posted February 3, 2004 at 05:55 PM Report Posted February 3, 2004 at 05:55 PM being involved into a embarrassing situation that each of the available options would lead to blame, as 里外不是人 li3 wai4 bu2 shi4 ren2, Hope this is a qualified answer
Guest Barbara Posted February 3, 2004 at 06:12 PM Report Posted February 3, 2004 at 06:12 PM how nice suddenly it's 人多嘴杂 ren2 duo1 zui3 za2
nnt Posted February 3, 2004 at 06:25 PM Report Posted February 3, 2004 at 06:25 PM As everything has turned a mess 杂乱无章 za2 luan4 wu2 zhang1, I thing i'll change into a butterfly and fly away 化蝶而去 hua4 die2 er2 qu4
Guest Barbara Posted February 3, 2004 at 06:36 PM Report Posted February 3, 2004 at 06:36 PM right! or have you heard of a butterly crawling back into it's cocoon? 去末归本 qu4 mo4 gui1 ben3
nnt Posted February 3, 2004 at 06:54 PM Report Posted February 3, 2004 at 06:54 PM I'm not surprised, as everything is upside down: 本末倒置 ban3 mo4 dao4 zhi4
Recommended Posts