chenpv Posted February 24, 2006 at 11:54 AM Report Posted February 24, 2006 at 11:54 AM 大家好，很高兴能在这里和大家讨论问题。既然Roddy同志[pop=Take time to/fèi xīn]费心[/pop]做了这个中文角，那我们也就不要[pop=waste/làngfèi]浪费[/pop][pop=resources/zīyuán]资源[/pop]。 我[pop=start/fāqǐ]发起[/pop]这个帖子的目的有两点，一是支持一下这个[pop=special subforum/zhuānqū]专区[/pop]，二是请大家互相交流，了解一下世界各地的[pop=consuetude/xísú]习俗[/pop]。请外国朋友积极参与讨论。 那我来[pop=be the first one to speak,play, post etc/dǎtóupào]打头炮[/pop]，就先问一个有关[pop=Scotland/sūgélán]苏格兰[/pop]（Roddy不要谦让）传统服装-------[pop=kilt/sūgélánduǎnqún]苏格兰短裙[/pop]的问题： 为什么穿苏格兰短裙的人不能穿[pop=underwear/nèikù]内裤[/pop]，这里面有什么[pop=legendary/chuánshuō]传说[/pop]，故事或其他原因吗？ Quote
skylee Posted February 24, 2006 at 03:57 PM Report Posted February 24, 2006 at 03:57 PM 啊~~讓我想起這照片…… Quote
HashiriKata Posted February 24, 2006 at 05:35 PM Report Posted February 24, 2006 at 05:35 PM 为什么穿苏格兰短裙的人不能穿内裤，这里面有什么传说，故事或其他原因吗？我来猜猜：去厕所的时候，方便多了。是不是？ Quote
carlo Posted February 25, 2006 at 08:21 AM Report Posted February 25, 2006 at 08:21 AM 我在苏格兰留学的时候经常琢磨这个问题， 始终没能得出明确的结论。我记得冬天女孩子们也穿着非常短的短裙骑着自行车去上学， 外面刮风下雨起着雪暴， 她们却什么也不怕， 要让我们欧洲南方女生过这样的苦日子， 她们早就被冻成冰块了 -- 身体素质不行。男生我就不说了.... Quote
chenpv Posted March 10, 2006 at 05:37 AM Author Report Posted March 10, 2006 at 05:37 AM 看来有关苏格兰短裙的问题还真是个不解之谜。 日本和服也不穿内裤的说。 第一次听说！有什么说法在里面吗？还有，听说‘不穿内裤’的英语表达方式是‘go commando’，这又是为什么啊？ 还有其他有趣的风俗吗？大家不要谦虚阿。 PS:Roddy同志应该是堂堂正正的苏格兰人吧，莫非远在他乡久了，某些情感也淡漠了？ PSS: 一套苏格兰短裙要多少钱啊？ Quote
skylee Posted March 10, 2006 at 07:06 AM Report Posted March 10, 2006 at 07:06 AM 有人告訴我，他最討厭的四個中文字就是“外國朋友”。他說如果中國人不把本國的朋友叫作“中國朋友”，那為甚麽要稱外國人為“外國朋友”呢？我想這也不無道理…… Quote
chenpv Posted March 10, 2006 at 09:08 AM Author Report Posted March 10, 2006 at 09:08 AM 原来如彼，改过，改过....... Quote
HashiriKata Posted March 10, 2006 at 09:28 AM Report Posted March 10, 2006 at 09:28 AM 如果不把本國的朋友叫作“中國朋友”，那為甚麽要稱外國人為“外國朋友”呢？我想這也不無道理…… 那么...，叫他们“外国人”吧！ (PS: 也可以叫他们 “Non-Chinese Passport Holders"/ "非中国护照持照者". 这看起来是更好的称呼. ) Quote
md1101 Posted March 15, 2006 at 11:42 PM Report Posted March 15, 2006 at 11:42 PM 我觉得我们西方人（特别应该是美国人）把不穿内裤的事情叫'go commando'是因为： commando 是个很强很厉害的军人。 如果你愿意不穿内裤的话意思可能是你对自己的‘小弟弟’感到很骄傲。所有的男人觉得有长的'old fella/shlong/weaner/sausage'。。。。 是个好的事情。 意思是你很厉害！跟'commando'一样的！ 你也应该知道在'go commando'里, 'go' 的意思是‘当‘or 'act as a' Quote
realjld Posted March 16, 2006 at 02:06 AM Report Posted March 16, 2006 at 02:06 AM 原来这么讲究！以前有一个游戏，名字叫commando 现在才知道是什么意思。在我们这里，不穿内裤叫 “挂空档”，呵呵，很难理解吧 Quote
carlo Posted March 16, 2006 at 08:37 AM Report Posted March 16, 2006 at 08:37 AM 我是看了这里才知道go commando是这个意思，要感谢chenpv了。 Quote
赫杰 Posted March 16, 2006 at 02:36 PM Report Posted March 16, 2006 at 02:36 PM 我觉得我们西方人（特别应该是美国人）把不穿内裤的事情叫'go commando'是因为：commando 是个很强很厉害的军人。 如果你愿意不穿内裤的话意思可能是你对自己的‘小弟弟’感到很骄傲。所有的男人觉得有长的'old fella/shlong/weaner/sausage'。。。。 是个好的事情。 意思是你很厉害 晕厥! ....old fella....LOL 对对对，说得没错！ Quote
HashiriKata Posted March 16, 2006 at 08:24 PM Report Posted March 16, 2006 at 08:24 PM Quote: 我觉得我们西方人（特别应该是美国人）把不穿内裤的事情叫'go commando'是因为： commando 是个很强很厉害的军人。 如果你愿意不穿内裤的话意思可能是你对自己的‘小弟弟’感到很骄傲。所有的男人觉得有长的'old fella/shlong/weaner/sausage'。。。。 是个好的事情。 意思是你很厉害 晕厥! ....old fella....LOL 对对对，说得没错！ 你怎么了？？？ Quote
chenpv Posted April 1, 2006 at 06:12 PM Author Report Posted April 1, 2006 at 06:12 PM mickdriscoll, 哈哈，谢谢你的‘权威’解释， ，果然有趣。对了，你现在还在西安吗？ carlo, 我也是刚刚发现那个用法的，刚拿出来卖弄，就被你夸奖了， 脸红啊....... realjld, 那个游戏怎么玩啊？ 不解释很容易让人想歪的。‘挂空档（裆？）’，这是哪儿的说法？ 赫杰 & HashiriKata : :mrgreen: :mrgreen: Quote
chenpv Posted April 1, 2006 at 06:29 PM Author Report Posted April 1, 2006 at 06:29 PM 呵呵，大家目光在下半身停留旧了，都累了 ，也该伸伸懒腰，活动活动了，我再问个新问题吧：《圣经》在西方生活的各个层面有什么应用，为什么呢？ 比如，有个外国朋友发电子邮件告诉我，美国官员在就职典礼上，要手抚《圣经》宣誓效忠。这是宪法明文规定的吗？如果是的话，是不是说在美国，政治和宗教间有某种裙带关系？ 其他国家情况怎么样？ Quote
Fun123 Posted April 24, 2006 at 11:26 AM Report Posted April 24, 2006 at 11:26 AM 哈哈，原来风俗是在讨论这个呢。 把go commando往金山词霸里提交了一下，似乎说来源是英国Royal Marine Commandos的制服穿戴习惯。 Quote
赫杰 Posted April 29, 2006 at 02:37 PM Report Posted April 29, 2006 at 02:37 PM 你怎么了？？？ 嘻嘻，应该说我原本写出的“说得没错”指的是mickdriscoll的“是个好的事情”。 嗯这个。。。我最好学会沉默吧。哈哈 edit: 把go commando往金山词霸里提交了一下 不会吧！金山词霸简直是太厉害啊。原来不太相信金山词霸会这个说法，马上就自己去确认一下，查询一下。结果令我吃一大惊！真是出乎自己的意料！ Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.