分享有趣小故事

[skylee]

這小事其實有點不雅。

我從京都乘火車到天橋立，車程兩小時。途中實在不適，跑到洗手間要吐。(我一受風寒就會嘔吐。)正如日本絕大部分公用洗手間一樣，車上的這個也十分乾淨。我一關上門，便就着洗手盆吐起來，心想吐完以後一沖水不就都乾淨了嗎。可是水是沖了，卻沖不去穢物，水反而越積越多。唉，我以前都不曉得，原來在真實世界是不能像電影電視那般吐在洗手盆裏的，因為固體廢物會堵住去水口。(這我當晚在酒店又試了一次，情況一樣。)弄髒了地方，我又不能就這樣一走了之，只好……至於如何處理，大家儘可以想像想像。總之我離開時，那洗手間和我進去時一樣乾淨……

[Quest]

疑问：垃圾虫到了一尘不染的地方会不会还是垃圾虫？

[elina]

至於如何處理，大家儘可以想像想像。

我猜出来啦：你肯定会变魔术！

[skylee]

今天在都市日報讀到一則曲折離奇的新聞，可是在都市的網頁找不到，這是南方網的版本，都差不多 ->

一名青年在四川殺人後，擔驚受怕潛逃9年多後，幡然醒悟，決定投案自首，卻沒人相信，還多次被趕出派出所。12月4日，當他走進韶關市湞江區十里亭派出所，終於了卻自首的“心願”，吃上了一頓安心的午餐。12月8日，從四川趕來的廣元刑警將涉嫌於1997年4月4日在四川廣元殺害一名女子的康某剛帶回當地審理。

這個青年說，他叫康某榮，四川省廣元市人，今年26歲，1997年4月4日在該市煙草局招待所殺死一名女子，之後一直潛逃。民警一邊詢問一邊上網查證，但是，四川廣元並無“康某榮”的戶籍資料。通過查詢“追逃網”，民警看到了四川廣元確有這個青年所說的殺人案發生，以及當地公安機關的追逃通報，但案犯並不是康某榮而是康某剛。再通過“康某榮”所述家庭情況，從其父親戶籍資料查實，康某榮即是康某剛。

康某剛向民警講述了他的經歷：他讀了一年初中後輟學，之後跟隨老鄉到新疆打工，一年後，父母又生了個妹妹，他便回到廣元。父母工作，他在家帶妹妹，一年過後，17歲的他突然覺得生活沒有任何意義了，想一死了之。1997年4月3日，想死的願望非常強烈，他便離家出走，當晚住在廣元煙草局招待所502房。509房住著一對青年男女，康某剛認識男的，當晚他便想讓他們殺死自己，但怕他們不肯。第二天早上7時許，男青年出門了，康某剛便趁機溜進509房，拉醒女青年，拿出攜帶在身的折疊刀，要她殺了自己，但遭到拒絕。康某剛便想，不如我殺死你，警察捉到我，把我槍斃，我不就可以死了嗎？於是用折疊刀往女青年胸口連捅幾刀，然後扔下刀逃跑了。 “我逃跑以後，由於沒有身份證，很難找到工作，掙不到錢，過著最低等的生活。又擔心被抓獲，東躲西藏，聽到警笛心裏就發慌。後來讀了一些法律書，看到公安機關的宣傳，感到逃跑只有末路，於是決定自首。”

有這樣的新聞，誰還需要小説？

[Ian_Lee]

With more and more Putonghua speakers touring, studying and working in HK, there are plenty of jokes created by their pidgin-Cantonese:

1. 我曾听过人地讲：-- 人地结婚去〝动物园〞﹝渡蜜月﹞ - 取文件要〝赠品〞(正本)

2. 有冇雷电显示？﹝来电显示﹞

3. 睇一套历史式话剧，来自大陆o既女演员话：「我唔系一个普通既女人，我系一个call机」 - 其实佢想话：「我系一个歌姬」

4. 我公司有个大陆女人好好笑：-1)冷系 = 冷气　2)吾可必喎 = 唔好迫我　3)抱子= 报纸

5. 食屎路 --- 石屎路

6. 先生……我地玩〝失踪〞（骰盅）啰……

7. 最怕比佢地问我：-〝简典扇〞﹝咁点算﹞

8.〝忍忍支系ben〞﹝复印机系边﹞ 死守间系ben〞﹝洗手间系边﹞

9. 有朋友系电话公司做，佢话好多大陆人话要将自己部手提电话〝出烟〞-（trade in）

10. Sen山你蚀唔蚀饭？ （ 先生你食唔食饭 ）

11.有个女人问路：Sen山，请问〝侏儒村〞系边呀？路人出现十几个？？？？？

......

原来〝侏儒村〞= G2000！

12. 话说N年前有朝早我去麦当劳好有礼貌咁同个卖包既女人讲：〝唔该猪柳汉堡丫〞

个女既同我讲：〝要蛋呀〞个时我身上无乜钱，我又唔系太钟意食猪柳蛋汉堡，于是我就好有礼貌回答：〝唔要蛋喇唔该！〞

个女人好劳气咁讲：〝你要蛋喎！〞

我开始无乜耐性，我答：〝我唔要蛋喇，我只系要猪柳汉堡咋！〞

个女人更加劳气咁话： 〝要蛋一蛋呀，要蛋十分钟呀……〞

13. 话说某某在丰泽电器欲购电视机，向售货员询问：〝请问呢部电视机有冇电视框呀〞

售货员莫明奇妙但仍恭恭敬敬地答：〝有〞

〝咁电视框几多钱呀〞？

〝太太，唔好意思要成架买冇电视框〞某某无奈地离去了。原来电视框 = Discount

14. 系一个巴士站度，众人都等紧巴士，有个女人问另一人：〝Sen山唔该，请问你有冇〝生痔疮〞呀？个男人头都痕埋，原来个女人系想问佢有冇散纸唱！﹝个时八达通仲未系咁流行﹞

[chenpv]

好帖子要顶起！ 　自己先说两个充数。

我今年[POP=apply for]申请[/POP]当了一回动物[POP=dissection]解剖[/POP]实验课的[POP=teaching assistant]助教[/POP]，虽说每次实验[POP=assistance]辅导[/POP]都长达四五个小时，但有一群小弟弟妹妹[POP=accompany]陪伴[/POP]，也还[POP=really enjoy myself]乐得其所[/POP]。[POP=as usual]按照惯例[/POP]，每次解剖实验[POP=finish]完毕[/POP]，由助教向每个同学提几个问题，来检查他们掌握了多少知识，结果生出不少笑话．．．．．．

有一次，我让一位小师妹讲解一下鸡的[POP=digestive system]消化系统[/POP]，小师妹甜甜一笑：“消化系统从[POP=beak]喙[/POP]开始，喙中是[POP=oral cavity]口腔[/POP]，里面有舌，往后是[POP=throat]咽喉[/POP]，后面一点有个[POP=laryngic aperture]喉门[/POP]，喉门通[POP=trachea]气管[/POP]，气管下面有[POP=syrinx]鸣管[/POP]，再分叉成[POP=bronchia]支气管[/POP]，通到[POP=lung]肺[/POP]部。”

另一次，我让一位小师弟讲解[POP=female reproductive system]雌性生殖系统[/POP]。小师弟有些紧张，想了一会说：“ 先是[POP=ovary]卵巢[/POP]，再通到[POP=oviduct]输卵管[/POP]，然后汇合成[POP=womb]子宫[/POP]，下面是......[POP=vagina]阴道[/POP]......再下面.....下面..... [POP=penis]阴茎[/POP]？” 我是大吃一惊，反问一句："阴茎？" 师弟犹豫半天，怯怯地问：“不是？”

最后这个倒是我在他们解剖兔子的时候从一个小组那里[POP=overhear]偷听[/POP]来的。

A：(看B解剖) 这个圆圆的东西是什么？

B：..... 是[POP=testicle]睾丸[/POP]。

（过了片刻）

A：（[POP=amazed]惊叹[/POP]）哦！这只兔子有两只睾丸!

[skylee]

我去了這麽一個論壇，看到了“請問wonder， 爲甚麽是bra?"這麽一個題目，就回了一帖（第五帖就是我答的），最妙的是第六帖說：“是麽？樓上說的可有出處？”笑得我……

不過我對於國内有人不知道 wonder bra 也有點驚奇。

[Quest]

国内应该比较少中英间夹地说话吧。我想如果说魔术胸罩会比较多人知道。应该是英语问题，不是孤陋寡闻。

[skylee]

我的同事們對這報導議論紛紛。大家都覺得有點不可思議。

她扮男人年半騙倒全世界　涉盜兄身分偷竊定罪　法官警方懵然

16歲少女於一年半內涉一直「女扮男生」，偷去在理工大學念書的胞兄的身分證見工，獲永安百貨聘任為售貨員，其間「他」在公司偷竊被捕檢控上庭，過程中完全騙過拘捕「他」的警員、法庭職員及法官，直至案件完結，「他」被判罰款，都無人發現其女兒身。這宗很普通的偷竊案年初經本報獨家報道後，被告的胞兄隨即被理大質詢，惟當時他仍然不知道其身分長期被胞妹盜用，更曾致電本報查詢，輾轉下才揭發事件。

完整報導 -> http://hk.news.yahoo.com/070613/12/29f9c.html

相片

[chenpv]

一个师弟讲给我的故事：某天，他们班实验课前点到。老师拿着花名册从头到尾念名字：张XX，李XX..... 末了，老师突然觉得那样太麻烦，遂高声问道：“为了节约大家的宝贵时间，请没来的同学把手举一下。”

一个教授给我们讲的故事：去年本科生毕业论文答辩，一个同学上台讲了他做的实验，教授听了觉得不错。过了片刻，另一个同学上台讲了几户相差不多的内容，教授心有疑虑，但以为两人合作，遂未作异议。后来，第三个同学再次把相同的东西搬上讲台且语无伦次，教授按捺不住了，问他道：“你们三个人做的东西怎么几乎一样？” 同学答道：“我们三个人一个小组，做同一课题。” 教授再问：“你好像对实验不是很熟悉。” 同学说：“我最近比较忙，另外两人作的工作多一些。”教授再追问：“可以理解，那请你具体说明你做了哪部分，在这个实验中其什么作用？” 同学犹豫半天，说：“最主要的起协调作用吧。”

自己经历的故事：某天几个同学聚在一起侃BT电影，从《杀手阿一》到《大逃杀》再到《发条橙子》等等。某君平时不爱看电影，见总是接不上话茬，后高声打断我们的讨论：“告诉你们，你们看的都不血腥变态。知道我看过的最变态的电影是什么吗？” 众人诧异。他于是说：“《索马里的128天》（系《所多玛120天》之误），绝对变态！” 128 days in Somalia，真不知何处想来，叹。

[rootfool]

题外话，现在"像"和"象"通用了？

以前是不通用的，解放后曾经有一段用“象”可以代“像”，但在86（不知道记错没）年的时候又改回来了。现在还是不能通假的。

说一个我高中老师的事。

那时候我读高三，快参加高考了。有一次上物理课大家都很乱，没什么人听课，然后那老师就说：“你们这些个学生，上课不好好听讲，你们看，大学在向你们招手（作招手状），‘莫来！莫来！’”呵呵，当场都笑翻了。

还有一个关于大学课堂的经典笑话：也是上课很乱，没人听课，然后教授说：“如果坐在中间说话的同学能和坐在前面睡觉的同学一样安静的话，就不会影响到后面亲吻的同学了！” :mrgreen: