Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Recommended Posts

Posted

I have come across a sentence which I'm not quite sure of the meaning of:

后来这个建议被广泛采纳并取得了很好的效果。

I don't quite understand the function of 并 in this sentence. The part before 并 if I understand correctly could also be formulated as "很多人采纳了这个建议". According to my Wenlin 并 can have the meaning of "and". Is this sentence to be understood as: "后来很多人采纳了这个建议, 这个建议也取得了很好的效果." If that is the case I don't quite understand how a 建议 can 取得 a 效果.

:)

Posted

"Afterwards the proposal was widely accepted and (its implementation) achieved very good results/effect."

Does this help?

Posted

Or a slightly different way of putting it:

Subsequently the suggestion was widely adopted and proved to be very effective.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...