zhenhui Posted April 4, 2006 at 10:21 PM Report Posted April 4, 2006 at 10:21 PM Hi guys, I'm trying to convert an article in Chinese from English. The problem is finding the right word to describe what we call Issue, which means tasks/problems/bugs/to-dos etc I found the word 课题，作业，问题 but none of them sounds right... Umm...anyone able to find good words to describe Business Problem，生意问题sounds weird.... Conceptual Design , 概念设计？ Thanks! Quote
roddy Posted April 5, 2006 at 01:13 AM Report Posted April 5, 2006 at 01:13 AM Business Problem I would probably choose 业务问题，or 业务疑难。 概念设计 is fine. Don't listen to me though . . . Quote
zhenhui Posted April 5, 2006 at 03:32 AM Author Report Posted April 5, 2006 at 03:32 AM Thanks roddy, i think 业务问题 is a good one man... translating is really hard work.... especially business and computer terminology -_- Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.