roddy Posted February 4, 2004 at 03:55 PM Report Posted February 4, 2004 at 03:55 PM The internet doesn't get any less strange. The above message does however include examples of the rarely seen (by me anyway) character made up of 女 and 尔 for 'you' used to refer to a female. Best of luck Dick, Roddy Quote
Quest Posted February 4, 2004 at 11:09 PM Report Posted February 4, 2004 at 11:09 PM 妳 is used often in the traditional script for feminine "you". Quote
skylee Posted February 4, 2004 at 11:37 PM Report Posted February 4, 2004 at 11:37 PM Actually it doesn't have to be 妳 or 她. We can use 你 and 他 to refer to a female. Quote
confucius Posted February 5, 2004 at 03:21 AM Report Posted February 5, 2004 at 03:21 AM He blows it at the end and reverts to the traditional "ni" after "panda kiki" Can we start making fun of Dick yet? I'm trying so hard to resist. Quote
Quest Posted February 5, 2004 at 03:32 AM Report Posted February 5, 2004 at 03:32 AM He could just ask us directly if any of us knows that girl, instead he wrote us a love letter/declaration. Too bad he's not a female or I would appreciate the letter more. Quote
roddy Posted February 5, 2004 at 05:19 AM Report Posted February 5, 2004 at 05:19 AM Can we start making fun of Dick yet? No Quote
dickyoo Posted February 26, 2004 at 05:00 PM Author Report Posted February 26, 2004 at 05:00 PM -- Quote
smithsgj Posted February 27, 2004 at 05:41 AM Report Posted February 27, 2004 at 05:41 AM But Dickyoo, dear (had to suppress a smirk there), it's not really your name is it? Quote
Lu Posted March 4, 2004 at 04:21 PM Report Posted March 4, 2004 at 04:21 PM (...)The above message does however include examples of the rarely seen (by me anyway) character made up of 女 and 尔 for 'you' used to refer to a female. I saw it all the time in the subtitles of songs, on Channel V.And although strictly spoken you can use 他 for a female, I do think it looks a bit strange. Quote
Quest Posted March 20, 2004 at 04:53 PM Report Posted March 20, 2004 at 04:53 PM 摆到明就係佢有心避你啦，forget her and move on. Quote
39degN Posted March 20, 2004 at 05:29 PM Report Posted March 20, 2004 at 05:29 PM 呵呵，痴男怨女！ 错，是痴心男遇上无情女！ Quote
Quest Posted March 20, 2004 at 06:02 PM Report Posted March 20, 2004 at 06:02 PM 如果你喺分开後都冇转过email或sn, 而佢又冇搵过你，就证明你喺佢心目中根本唔重要，就算畀你搵番佢，倾得两句计佢好可能又会再次消失。我劝你都係冇为对根本唔重视你嘅人咁痴心一片喇, sillyboy。 Quote
xxdnbd Posted March 21, 2004 at 12:32 PM Report Posted March 21, 2004 at 12:32 PM 老兄，贴错地方了吧……这里是讨论汉语和中国文化的论坛…… Quote
Quest Posted March 21, 2004 at 06:19 PM Report Posted March 21, 2004 at 06:19 PM it seems he got more supporters here: http://chinese.cari.com.my/myforum/viewthread.php?tid=86474&fpage=1&sid=Z6KUeR Someone said, "既然有她在香港的住址 Dick, 為什麼不走一趟呢??? " Quote
Lu Posted April 6, 2004 at 11:37 AM Report Posted April 6, 2004 at 11:37 AM 如果你有她的地址，要不你给她写信？或者发email？ Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.