Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Translate this song title


Recommended Posts

Posted

Hello!

The Swedish group Doktor Kosmos has a Mandarin version of their song "Jimi Tenor & Kennet Johnsson" on their EP by the same name. "Jimi Tenor" and "Kenney Johnsson" are names of people. I'd like help identifying the characters in the title so that I can enter it into the musicbrainz database. Here's a photo I took:

jimitenor.jpg

I can see the character 和, so the title is probably "Jimi Tenor in chinese" 和 "Kennet Johnsson in chinese", but I don't know how those names will be expressed in 2 and 3 characters respectively. Thus, the chinese title won't necessarily make any sort of sense, but I hope someone can help anyway.

Edit: Sorry about the title, I'm not so much interrested in a translation as I am of getting the characters in the title in text.

Posted

Wow, thanks. It seems like Doktor Kosmos had some fun with the Mandarin version. The singer is swedish and probably doesn't prounce the mandarin too great, but I could send the song to anyone who would like to listen to it.

Posted

Tang Chao is also the name of a Chinese rock band. But that doesn't make it make more sense.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...