HashiriKata Posted May 10, 2006 at 04:01 PM Report Posted May 10, 2006 at 04:01 PM Hi, I've been looking for some firmware (software) for mobile phones in Chinese and have come across a number of different editions. Can someone tell me what the following (editions) mean in English? (I believe some of the words may be quite slangy) 移动定制版本 行机版本 水机版本 蓝色特别版本 And also: 含CLA+TFS+CFG刷机后不会改变串号 (CLA, TFS and CFG are the names of three types of files) Thanks, Quote
roddy Posted May 10, 2006 at 04:31 PM Report Posted May 10, 2006 at 04:31 PM I'm fairly sure this is right, but am willing (I have to be) to be corrected. 移动定制版本 - China Mobile firmware - ie would be supplied with phone bought from them 行机版本 - firmware for phones locally produced or legitimately imported for the China market. See 行货. 水机版本 - firmware used in grey-area imports - were destined for other markets but would up in China - see 水货. 蓝色特别版本 -Blue Special Edition -get this one, sounds cool. Quote
HashiriKata Posted May 11, 2006 at 07:05 AM Author Report Posted May 11, 2006 at 07:05 AM Thanks Roddy, very helpful! 蓝色特别版本 -Blue Special Edition -get this one, sounds cool.I think this is a modded version by the Blueshow website and I'm not sure it's wise to have unknown stuff running in the mobile. What does " 含CLA+TFS+CFG刷机后不会改变串号 " mean, anyone? Quote
frankso Posted May 11, 2006 at 10:40 PM Report Posted May 11, 2006 at 10:40 PM What does " 含CLA+TFS+CFG刷机后不会改变串号 " mean, anyone? the serial number will not be changed after the fireware flashing. I guess it is a Palm Treo650, am I right? Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.