Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Quick translation help, ASAP if possible


Recommended Posts

Posted

:)

在全市范围内建立起专兼职结合的烟尘监督管理队伍,组城市,区,街三极管理网络,

并在市十六制高点上设立烟尘(liao4 --can't find it--)望哨,监视烟尘排放情况。

Within the city limits, XXXXXXXXXXXXXXXX, organized the city, district, and streets into a three-rank network. Moreover, in the city is 16 commanding elevations that established posts for watching over distant spots, keeping an eye on the matter of smoke emissions.

工业污水是沈阳市全方位环境管理的一项重要内容。

Factory sewage is Shenyang's XXXXXXXXXXXXXX

对这一污染源,沈阳市实行了污染物流失总量控制管理办法

Towards this pollution source, Shenyang carried out and overall amount of runoff XXXXXXX

对乡镇企业发展带来的污染问题,该市因地制宜,使这一污染源基本得到控制。

Towards the pollution problems the village and town enterprise development has brought, that city suits measures to local conditions, causing this pollution source to fundamentally be controlled.

Thanks in advance.

Posted
在全市范围内建立起专兼职结合的烟尘监督管理队伍,组城市,区,街三极管理网络,并在市十六制高点上设立烟尘(liao4 --can't find it--)望哨,监视烟尘排放情况。

Within the city limits, XXXXXXXXXXXXXXXX, organized the city, district, and streets into a three-rank network. Moreover, in the city is 16 commanding elevations that established posts for watching over distant spots, keeping an eye on the matter of smoke emissions.

辽(liao2)望哨: According to the contexts, it means “supervising station” here.

The smoke supervising and management groups, both full time and part time, are set up, which establish three-rank network composed of city, district, and street. What’s more, supervising stations at the 16 commanding elevations are set up to supervise smoke emissions.

工业污水是沈阳市全方位环境管理的一项重要内容。

Factory sewage is Shenyang's XXXXXXXXXXXXXX

Factory sewage is one of the important contents in Shenyang city’s comprehensive environmental management.

对这一污染源,沈阳市实行了污染物流失总量控制管理办法

Towards this pollution source, Shenyang carried out and overall amount of runoff XXXXXXX

As to this pollution source, Shenyang government practises the control management on the overall pollutant discharge.

对乡镇企业发展带来的污染问题,该市因地制宜,使这一污染源基本得到控制。

Towards the pollution problems the village and town enterprise development has brought, that city suits measures to local conditions, causing this pollution source to fundamentally be controlled.

As for the pollution problems caused by the development of township business, the city government has basically controlled the pollution source by adjusting measures to the local conditions.

Thanks!

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...