niubi Posted February 13, 2004 at 05:25 AM Report Posted February 13, 2004 at 05:25 AM as you might have read on reuters or that's beijing/shanghai, the vagina monologues have been cancelled in shanghai and beijing. vday.org's global campain to end violence against women and girls has been stopped short in china, at least temporarily. the organization has been celebrating valentine's day, or v-day, as a moment to shed light on and end violence against women, to empower and motivate women across the world. Quote
Quest Posted February 13, 2004 at 06:07 AM Report Posted February 13, 2004 at 06:07 AM How is Vagina Monologues translated in Chinese? Quote
confucius Posted February 13, 2004 at 07:06 AM Report Posted February 13, 2004 at 07:06 AM I'll take a stab at it! How about "Yindao Xiangsheng" ? Quote
skylee Posted February 13, 2004 at 07:34 AM Report Posted February 13, 2004 at 07:34 AM In Hong Kong the show is called 陰道獨話 and is staged in the HK Arts Centre. Tickets for the shows on tomorrow and Sunday are already sold out. Quote
Quest Posted February 13, 2004 at 07:44 AM Report Posted February 13, 2004 at 07:44 AM What a title! Quote
niubi Posted February 13, 2004 at 07:54 AM Author Report Posted February 13, 2004 at 07:54 AM in beijing, i think they used 阴道独白. here's more info. Quote
roddy Posted March 6, 2004 at 05:41 PM Report Posted March 6, 2004 at 05:41 PM What a title! You think that's good - the Phoenix Weekly has an article about this entitled <阴道独白>北京流产(Vagina Monologues Miscarry in Beijng?) Roddy PS The article isn't up on the website yet - should be there soon though. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.