Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

help expressing this short dialogue/phrases from english to pinyin please!


Recommended Posts

Posted

:help Can anyone help me to translate short dialogues/phrases into pinyin? (charactures in addition would also me helpful! although i can onlly read them a little) - much apreciation!

- when are you going back to shanghai?

- 27th June

- Oh, that's soon!

- Will you miss me?

- I will miss you... a little!

- Take some pictures of Shanghai for me so I can see what it looks like.

- Look, it's you! (eg looking at a picture)

- no, that's not me!

- he looks like you

- yes, i know.

- what are you doing?!

Many thanks !!:D

Posted

ni3 shen2 me shi2 hou4 hui2 shang4 hai3? 你什么时候回上海?

liu4 yue4 er4 shi2 qi1 hao4. 六月二十七号。

o, na4 kuai4 le. 哦,那快了。

ni3 hui4 xiang3 wo3 ma? 你会想我吗?

hui4 de......yi4 dian3 dian3. 会的,一点点。

pai1 xie1 shang4 hai3 de zhao4 pian1 gei3 wo3 kan4 kan4 shang4 hai3 shen2 me yang4 de.拍些上海的照片给我看看上海什么样的。

kan4, na4 shi4 ni3. 看,那是你。

bu4, na4 bu2 shi4 wo3. 不,那不是我。

ta1 zhang3 de hen3 xiang4 ni3. 他长得很像你。

en, wo3 zhi1 dao4. 嗯,我知道。

ni3 zai4 gan4 shen2 me? 你在干什么?

Posted

when are you going back to shanghai?(ni shen me shi hou hui shanghai?)

- 27th June(liu yue er shi qi hao)

- Oh, that's soon!(oh, hen kuai le!)

- Will you miss me?(ni hui xiang nian wo ma?)

- I will miss you... a little!(wo hui xiang...yi dian dian)

- Take some pictures of Shanghai for me so I can see what it looks like.

(dai xie shang hai de zhao pian hui lai, wo xiang kan kan shi shen me yang zi de)

- Look, it's you! (eg looking at a picture)(kan , zhe shi ni!)

- no, that's not me!(bu, na bu shi wo)

- he looks like you(ta kan qi lai hen xiang ni)

- yes, i know.(shi de, wo zhi dao)

- what are you doing?!(ni zai gan shen me)

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...