Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Help needed with translating English to Chinese (Mandarin)


Recommended Posts

Posted

Hi. I've been looking around the internet and came across here.

1. I don't know what my feeling is. Maybe I still like this person. I know I screwed up. I wanted to apologize to her but that never happened. But, I was also hurt by her too. There were certain times where I was hurt by things she said. Maybe I will never talk to her again. I want to get out of here.

2. I believe I can fly. I believe I can touch the sky.

Posted

1. 我不知道我的感覺到底是怎樣的。可能我仍然喜歡這個人。我知道我把事情弄砸了。我想向她道歉,可是我沒有。不過,她也傷害了我。有時候她說的話會讓我覺得很難受。可能我永遠不會再跟她説話。我想離開這裏。

2. (Nice song) 我相信我能飛。我相信我能接觸天空。

Posted
2. (Nice song) 我相信我能飛。我相信我能接觸天空。

I think 触碰 would be better than 接触.

接触天空sounds strange, we never say in that way.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...