hideip Posted June 8, 2006 at 07:55 PM Report Posted June 8, 2006 at 07:55 PM Hope you people understand and can help me on this as it would be greatly appreciated to figure this out. Obviously I do not speak or read Chinese and that is why I came here for help. Hoepfully someone will be able to translate this as I tried online and it didnt work. Ok heres the problem, I run some proxy websites and there is a chinese website where I went to submit the urls to the webmaster because he is always looking for new proxies. This is benefical to my site because I will receive a lot of new traffic. So I emailed the webmaster and this is what I got back in return : Date: Thu, 8 Jun 2006 23:35:43 CST Subject: "ÕâÊÇÒ»·â×Ô¶¯»Ø¸´Óʼþ" ÊÕµ½~£¡Ð»Ð»ÄãµÄÀ´ÐÅ¡£ Can anyone please help me and tell me what this means? Thank you so much Quote
trevelyan Posted June 9, 2006 at 02:10 AM Report Posted June 9, 2006 at 02:10 AM The encodings are getting scrambled. This is probably happening when you are copying and pasting the text if you are using an English version of Windows. I doubt anyone will be able to unscramble that. Try posting the text as an image (screen capture) and I'm sure people will be able to help. Quote
gato Posted June 9, 2006 at 02:44 AM Report Posted June 9, 2006 at 02:44 AM There's a Chinese encoding repair tool at http://www.mandarintools.com/ The email you received said: "这是一封自动回复邮件" This is an automatic reply. 收到~！谢谢你的来信。 You email was received~! Thank you for your letter. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.