Ai-Chan Posted June 27, 2006 at 09:32 AM Report Share Posted June 27, 2006 at 09:32 AM I really hope this is the appropriate place to ask-- forgive me if it's not. I was actually looking(Please don't laugh!) for the Cantonese lyrics to the Sailor Moon opening song. If I could get the chinese characters and romanized lyrics that would really help. I don't read Chinese characters so well yet so seeing both would help! I want to learn this song very badly! Thanks to everyone in advance! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amazingdido Posted June 30, 2006 at 11:18 AM Report Share Posted June 30, 2006 at 11:18 AM Sorry, but the Sailor Moon opening song is a Japanese song.It is ム-ンラィト伝說 in Japanese and 月光传说 in Chinese.But the original lyrics are Japanese, are you looking for the original lyrics in Japansese or the lyrics that have been translated into Chinese? It is a beautiful song but I'm confused... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quest Posted June 30, 2006 at 08:56 PM Report Share Posted June 30, 2006 at 08:56 PM I believe you are looking for this song: http://quanji.zsnet.com/returnold/music/mxlzs.mp3 I think this will be a hard song to sing if you dont already speak Cantonese. <美少女战士> Title: Mei Siu Neui Dzeen See (Beauty Fighters) 汤宝如 王馨平 周慧敏 Singers: Tong Bo Yu, Wong Hing Ping, Chow Wai Mun 专辑:给世界多一个微笑 Album: Kup Sai Gai Dor Yut Gor Mei Siu (Give The World One More Smile) 卡通片美少女战士主题曲 (Cartoon Sailormoon Theme Song) All romanisations are approximate sounds, listen to the song itself for the actual pronounciations. 飞身到天边为这世界一战 Fei Sun D'oh Teen Been Wai Dze Sai Gaai Yut Dzeen 红日在夜空天际出现 H'ohng Yut Dzoi Ye H'ohng Teen Dzai Tsuit Yeen 抛出救生圈雾里舞我的剑 Pow Tsuit Gaoo Sung Heuin M'oh Leui M'oh Ngo dik Geem 邪道外魔星际飞闪 Tse D'oh Ngoi Mor Sing Dzai Fei Seem 周:你你你快跪下 Nei Nei Nei Faai Gwai Ha 看我引弓千里箭 H'on Ngo Yun G'oh'ng Tseen Lei Dzeen 汤:你你你快跪下 Nei Nei Nei Faai Gwai Ha 勿要我放出了魔毯 Mut Yiu Ngo Fong Chuit Liu Mor Dzeen 王:你你你快跪下 Nei Nei Nei Faai Gwai Ha 勿要我手握天血剑 Mut Yiu Ngo Saoo Ngak Teen Huit Geem 你你你快跪下 Nei Nei Nei Faai Gwai Ha 狂风扫落雷电 Kwong Fong So Lok Leui Deen 美少女转身变 Mei Siu Neui Dzuin Sun Been 已变成战士 Yee Been Sing Dzeen See 以爱凝聚力量救世人跳出生天 Yee Ngoi Ying Dzui Lik Leung Gaoo Sai Yun Tiu Chuit Sung Teen 身体套光圈合上两眼都见 Sun Tai T'oh Gwong Huin Hup Seung Leung Ngan D'oh Geen 明亮像佛光天际初现 Ming Leung Dzeung Fut Gwong Teen Dzai Tsor Yeen 虽诡计多端但美少女一变 Sui Gwai Gai Dor Duin Dahn Mei Siu Neui Yut Been 邪道外魔都企一边 Tse D'oh Ngoi Mor D'oh Kei Yut Been Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ai-Chan Posted July 1, 2006 at 03:04 AM Author Report Share Posted July 1, 2006 at 03:04 AM To Amazingdido: The original song was in Japanese, yes. The cartoon was released in a few countries. Thank you, though! ^.^ To Quest: Thank you very, very much! That's exactly it! I know it's not exactly easy..but then what fun will it be? ^.^ Thanks again! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
melop Posted July 2, 2006 at 08:46 AM Report Share Posted July 2, 2006 at 08:46 AM Hahaha, I love that cartoon too! I could sing all of those songs when I was at elementary school. But there're lots of openning songs (at least 3), I'm not sure which one you refer to. The one above is for the first season. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.