一点儿中文

[Strawberries513]

你们好！我的名字叫乐恋飞，我今年十六岁。我是美国人可是我会说一点儿普通话。

我的词汇量很有限，因为我只学中文学一年了。我的男朋友从北京来了，所以我们

常常练习说 ^_^。 下个年我可能去中国学中文！呵呵。

认识你们很高兴！

[Weronika]

Hi Strawberries513!

I'm very begrude that you can write in chinese like that. I hope in half a year i will too. (I'm learning for half a year)

[melop]

草莓你好，对于初学者来说，你的中文很不错！我们大家都支持你继续努力，争取达到你的目标！加油！

[nipponman]

Hi Strawberries513!

I'm very begrude that you can write in chinese like that. I hope in half a year i will too. (I'm learning for half a year)

zozovera,

在這裡我們不用英文。請改善你的貼。

[lois0927]

Quote:

zozovera,

在這裡我們不用英文。請改善你的貼。

…………………………请修改你的帖

[Weronika]

抱歉

[Toffeeliz]

草莓你的中文很好。我祝了我亦得人我会每天练习中文！(what i meant to say was i wish I had a friend to practice chinese wioth every day!)

你的男朋又叫得很好!和你学习的很认真!

欢迎你!

[Quest]

我祝了我亦得人我会每天练习中文！(what i meant to say was i wish I had a friend to practice chinese wioth every day!)

你可以说： 我也希望有朋友可以每天跟我练习中文。

[Toffeeliz]

谢谢你Quest! 还有，我quote怎么样？

[Gulao]

嘿，草莓！实际上，我觉得你写中文写得太好了。虽然我比你学了久七年，但我还没有你精通，可能是因为你可以天天跟真的中国人练习。我在大学有很多跟中国人说话的机会。不知如何我不使用。

不过，我觉得你还有几个方面可以进步。比如说，“2或者3年” 不用说 “或者”，“2、3年” 比较好。

加上，"try hard" 就是，“努力” 的意思。

[HashiriKata]

真的中国人

我还没有机会看见假的中国人，所以很想知道他们是什么样的。在这儿有吗？

[Gulao]

我还没有机会看见假的中国人，所以很想知道他们是什么样的。在这儿有吗？

你知道我的意思。

[HashiriKata]

你知道我的意思。

是的。我只想试试写一点儿中文

[Gulao]

是的。我只想试试写一点儿中文

那，实在说了“一点儿中文”。

……

哇！好像我也说了。:o

[bluish]

Gulao，你那句“不知如何我不使用。”是什么意思？好像不对吧……

[Gulao]

真的不对。写那个贴子的时候，我以为“如何”跟“为什么”有完全一样的意思，可是以后才发现了意思有点不一样。实际上，”不知如何”好像可以说，但意思是“不知道怎么……”，这不是我的目的，应该说“不知为什么”。

[HashiriKata]

说起那个句子，我觉得“利用”比“使用”好 （= 应该说“利用机会”，不是“使用机会”).

[Gulao]

说起那个句子，我觉得“利用”比“使用”好 （= 应该说“利用机会”，不是“使用机会”).

写的时候，我想说“利用”，但是我以前学了“利用”的意思是“exploit”，所以我写了使用。

[bilicon]

写的时候，我想说“利用”，但是我以前学了“利用”的意思是“exploit”，所以我写了使用。

"利用"的意思是"make use of" 而"使用"才有"exploit"的意思.

我觉得这里还是用"利用"比较好.

P.S.

"如何"跟"怎么样"意思相近.

"为何"跟"为什么"意思相近.

[tutor_daniel]

quote

嘿，草莓！实际上，我觉得你写中文写得太好了。虽然我比你学了久七年，但我还没有你精通，可能是因为你可以天天跟真的中国人练习。我在大学有很多跟中国人说话的机会。不知如何我不使用。

不过，我觉得你还有几个方面可以进步。比如说，“2或者3年” 不用说 “或者”，“2、3年” 比较好。

加上，"try hard" 就是，“努力” 的意思。

修改：

实际上，我觉得你的中文写的太好了。虽然我比你多学了七年，但我还没有你精通，可能是因为你可以天天跟中国人练习。我在大学有很多跟中国人说话（练习better）的机会。但是不知道为什么我没有去说。

不过，我觉得你还有几个方面应该注意，比如说：.......