中文新手 Posted July 5, 2006 at 04:11 PM Report Posted July 5, 2006 at 04:11 PM Hi. I live in a small Arizona town that sits on the border with Mexico. It's called Bisbee. I've looked at a few ways to write the town's name in Chinese and so far, this is about the closest I've come. Of course it's a phonetic translation. I would appreciate any feedback from other readers if this sounds close enough or perhaps a suggestion for another way to write it. Thanks. 毕兹柏= Bisbee Quote
中文新手 Posted July 5, 2006 at 04:26 PM Author Report Posted July 5, 2006 at 04:26 PM Wow! Cool link! Thank you very much Roddy! Quote
roddy Posted July 5, 2006 at 04:42 PM Report Posted July 5, 2006 at 04:42 PM If you're looking for something like this, best thing to do is take the English word you do know, and add in a Chinese word you know that is related - I used 美国 - and if you are lucky you'll turn up a bilingual page with both on. Quote
889 Posted July 5, 2006 at 06:51 PM Report Posted July 5, 2006 at 06:51 PM Or simply go to Advanced Google and search Bisbee Arizona only on Chinese pages. Note that Taiwan/HK and Mainland names for Western places are often different. Quote
andrewfz Posted July 6, 2006 at 02:46 AM Report Posted July 6, 2006 at 02:46 AM A nice one would be... 碧斯壁 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.