crouchingdragon Posted July 22, 2006 at 11:21 PM Report Posted July 22, 2006 at 11:21 PM ca pigu ? kai pigu ? thanks Quote
skylee Posted July 23, 2006 at 12:24 AM Report Posted July 23, 2006 at 12:24 AM ca pigu (擦屁股) mo pigu (抹屁股) shi pigu (拭屁股) Quote
Joffrie Posted July 23, 2006 at 02:02 AM Report Posted July 23, 2006 at 02:02 AM As a native, I may tell you that ca pigu (擦屁股) is the best expression. The other two expression on the upper floor do mean wipe the bottom, but we seldom use them in daily life, even in written language. Quote
Xiao Kui Posted July 23, 2006 at 03:04 AM Report Posted July 23, 2006 at 03:04 AM CA PIGU! I'm not a native, but I learned this one teaching in a Chinese kindergarten for 2 yrs, i even had to ca a kid's pigu once or twice - and my shirt was routinely used by kids to ca biti. ah the good old days! Quote
middle kingdom Posted July 23, 2006 at 05:24 AM Report Posted July 23, 2006 at 05:24 AM I just have to ask' date=' how to say "wipe your bottom" ca pigu ? kai pigu ? [/quote'] some Sichuan locals say "kai pigu" which means the same as "ca pigu". It sounds like just the dialect to say "kai", but this character exists: 揩 kai1. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.