Translate 3 Words Jat Lok Gau

[Armin]

Hallo,

my name is Armin and i live in Germany.

I find your forum in www

I hope, you can help me to answer a little question.

(before sorry, my english ist not good)

The Question:

I have to translate 3 ciniese words, who is stand in connektion to a chiniese Kung Fu System and describe an movement principle.

I must translate that - but i have not a lot of time, to do that.

I know not any chinese Poeple in my little germany city - so i look in www an found your forum.

O.K

The 3 Word is: Jat Lok Gau

Please, can you translat this Word or know you the importance from this word

in connektion to a movement principle?

I was very happy, you can give me a little tip.

When you can not help me, so i was grateful, you can give me a tip, who i can call.

Thanks for your effort.

By, Armin

[studentyoung]

Jat Lok Gau

I have to translate 3 ciniese words, who is stand in connektion to a chiniese Kung Fu System and describe an movement principle.

I am not so sure, especially without a context, but the word “Jat Lok Gau” seems like the Cantonese pronunciation. It seems like the Cantonese word “整lok 臼”, which means someone’s cotyle is (kicked, blown or twisted) out. Anyway, good luck!

Thanks!

[Aweni]

hi,Armin,

"Jat Lok Gau" it pronounces like cantonese which is a kind of dialect in china.

from the pronunciation, it means “整甩臼”，means “disjoint” in english i think.

i agree with studentyoung's opinion.

hope it helps!

[Quest]

整甩臼 jing lut gau --- sounds so far off to me....

Unless it's someone familiar with the field, there's no way to know what Jat Lok Gau is.... can you provide mroe context, is it a style, a name, a move? Are you sure it's spelled right?