请给我解释一下

[Yemao]

"花心大萝卜" 是什麽意思 ?

多谢你们 .

[skylee]

看看這個解釋 -〉http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk/chetio.asp?chetio=7784

好女色而又感情不專一的男性

加上一個“大”字可以強調“花心”的程度。

[Yemao]

没想到很快就可以受到你的帮助了。

谢谢你的指教。

[Yemao]

今天听到"黄昏晓" 这首歌, 很有意思, 但"黄昏晓"是什麽意思?

请你们给我解释一下.

[Yukito]

＂没想到很快就可以受到你的帮助了.＂

这句话别扭，有些不对．应该把＂可以＂删掉，然后，把＂了＂字提到前面，改成：

没想到很快就受到了你们的帮助．

你形容＜黄昏晓＞为：很有意思．这样形容有失恰当．

形容艺术，说＂很有意思＂显得轻薄，你可以说，这种游戏很有意思．但形容艺术，就一般的口语而言，你要用：美，好听（音乐），好看（电影，绘画，风景）等等．

＂黄昏晓＂是一颗星星的名字，这个名字有什么含义呢？

黄昏是dusk，晓是morning.

黄昏晓，是朝气蓬勃早晨与临近万籁俱息的傍晚．

你觉得有什么意义呢？

另外，黄昏的含义，还有暮年（也就是agedness）

同样，晓，youth.

你说，它们加在一起，有什么含义呢？

＂晓＂，还有明白，了悟（comprehend;understand;wake up to;realize）的意思呢．

你综合一下，也去了悟一下吧．

[amandawoo]

hi，有一种浪漫的说法，傍晚太阳刚落山，天边出现的第一颗星星，它叫黄昏晓，但在这首歌里，“黄昏”还是指太阳落山的时刻，可是“晓”的意思是“晓得、知道、明白、领悟”，就是“到太阳落山时才领悟了”的意思

[skylee]

你形容＜黄昏晓＞为：很有意思．这样形容有失恰当．

形容艺术，说＂很有意思＂显得轻薄，

可能原來的語意就是這樣，那又如何？説話時太拘泥就沒有意思了。

[Quest]

你形容＜黄昏晓＞为：很有意思．这样形容有失恰当．

形容艺术，说＂很有意思＂显得轻薄，你可以说，这种游戏很有意思．但形容艺术，就一般的口语而言，你要用：美，好听（音乐），好看（电影，绘画，风景）等等．

Yukito, 你很有意思。

[vitamin]

花心--是指对待男女感情不专一，容易变心的人。在理解了“花心”这个词的意思之后，就能比较好的理解“花心大萝卜”这句话了，它就是比喻对方的心像一种萝卜的蕊一样的“花”（不专一）。该词大多用来形容男人，对于女士则不这么说。也就是英文里的play boy!

[HashiriKata]

它就是比喻对方的心像一种萝卜的蕊一样的“花”（不专一）。

这是很有意思！我从来没看过萝卜的花。怎么能说它是 “不专一的” 呢？

[skylee]

那就看看吧 -> 真正的“花心”蘿蔔 連皮都紅綠分明

[miss_China_so_much]

哈哈，“花心萝卜”不是指“萝卜的花”，而是说萝卜的心（内部）是花的（不结实，有空隙）

[HashiriKata]

哈哈， 谢谢你们的帮助！ 我原来不知道“花”的这个意思， 所以误解了。

[Yemao]

这次又麻烦大家了

这句话有什么意思？

[HashiriKata]

这句话有意思是什么？

"你真的是个丂丫"

"丂丫" 不是一个词 （而是在台湾常用的注音符号的符号）， 所以没有什么通常， 惯用的意思 （在这句子里可能有特别的意思， 但我不知道）。

[skylee]

根據互聯網上的資料，"怪ㄎㄚ"是臺灣話，意思類似“怪人”。我猜 "ㄎㄚ" 可能是 "怪ㄎㄚ" 的簡寫 ，也可能是作者把“怪”字給忘了。不過我想在臺灣俚語中， "ㄎㄚ" 可能也可以用來代表帶有 "ka" 音的字/詞。

[chenpv]

嗯，图片中倒数第二个字像是被摸掉了上面一横的‘亏’字。

"ㄎㄚ" 可能也可以用來代表帶有 "ka" 音的字/詞。

噢，那估计《参考消息》报头第二个字应该是‘丂’+‘攵’了。

[semantic nuance]

ㄎㄚ應該是從台語(台灣話) ka xiao 來的. 相對應中文的詞可以是 '角色', '貨色', 或者是' 傢伙'

例句: 你這個沒用的傢伙.

我想ㄎㄚ的音就是取自ka xiao 的第一個音.

[Yemao]

"爱曾经擦身而过"

我不太明白这句话的意思， 你们能不能解释给我听或者把它翻译成英语？

多谢。

[studentyoung]

"爱曾经擦身而过"

Love once passed (you) by. 有一个爱你的人经过你身边，但你却不知道——在这个时候，爱就与你擦身/肩而过了。

谢！