esox81 Posted August 17, 2006 at 07:20 AM Report Posted August 17, 2006 at 07:20 AM This block of text was sent to me as a response to a short homemade poem I wrote. As I don't write/read chinese it's a bit tricky to grasp it's content. Babelfish gives a very basic idea of what it is about but I need more Please help 我好害怕 怕那就是一个梦 不能实现的梦 又不舍得放弃 放弃了会心痛 Quote
studentyoung Posted August 17, 2006 at 07:36 AM Report Posted August 17, 2006 at 07:36 AM 我好害怕怕那就是一个梦 不能实现的梦 又不舍得放弃 放弃了会心痛 I’m so afraid that it might be a dream, which would not come true. But I just can't give up, or I will feel the sadness deep in my heart. Thanks! ________________________________________ P.S. And thanks HashiriKata for the correction! Quote
esox81 Posted August 17, 2006 at 07:49 AM Author Report Posted August 17, 2006 at 07:49 AM ..both Quote
HashiriKata Posted August 17, 2006 at 08:15 AM Report Posted August 17, 2006 at 08:15 AM I don't deserve any thanks. It was only a small typo that I spotted. Anyway, thank you both for thanking! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.