Jump to content
Chinese-Forums
  • Sign Up

Recommended Posts

Posted

This is a question about NJStar WP. I admit up front that I have not read the whole manual.

I was typing a passage from my text into NJStar using pinyin input. The text is in unsimplified. It had the sentence

佛教也沿着這條運絲的道路開始傳到中國。

When I type yanzhe, and the view is set to unsimplified the zhe comes up 著. OK, I realize, that 着 and 著 are variants in this case.

When I type zhe and the view is unsimplified 着 just doesn’t come up as a choice. OK I guess this is just NJstar picking which variant to go with.

However, when I switch the view on what I have already typed, the 著 stays as 著.

But if I type zhe while view is set to simplified then 着 is one of the choices. When I change the view on this character back to unsimplified, it displays as 著.

OK, so I put the 着 character into the sentence, changed the view to unsimplified (it displays as 著 in NJstar), and cut and pasted it into MS word (97 version). Now in word the 著 displayed has switched back to 着.

No doubt all this would be clear if I had a better understanding of the GB, Big5, unicode. Can anyone either/or/both

1. explain what is going on with NJstar and the paste into MSword

2. suggest a short and sweet tutorial on GB,Big5, unicode. I don’t want to design fonts or write software converters, just understand the basics.

Thanks.

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Click here to reply. Select text to quote.

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...